左永安顧問 安永經營管理商學院 主持顧問 VIEWPOINT

2013年8月30日 星期五

2013 I feel the echo. いつか何処かで‐桑田佳祐 Every night, night time in vain.





1990年1月那年冬天,他為了邀我回老家過年,從名古屋開車到­和歌山,再從和歌山到歧阜老家,去回將近一日多的時間,到岐阜已­是深夜近三點,漫天大雪紛飛,一路上聽的就是桑田佳祐的歌曲,其­中這首是他最愛的歌,那一夜我們邊走邊停下來玩雪,帶著他送我的­像機,拍下最美好的回憶,走時,他將卡帶送給了我,一直到現在~­~~~難忘的這首歌,才知原來~~~~~~~我是這麼的想念他,­好想再看看他~~~~~想知道他好嗎???? 加藤真司~

桑田佳祐 

いつか何処かで(I FEEL THE ECHO)

Lyricist:桑田佳祐
Composer:桑田佳祐

今も忘れない 夢の別れ道
通り過ぎてく 女性(ひと)に焦がれて
Oh, Baby's gone anyway.
雨に寄りそえば すれ違いばかり
誰の心に 君は眠るの
Oh, Somethin's wrong anyway.

All day long, long time to spend.
泣くような Rainy day.
あの瞳はもう 二度と見れない

今でも逢いたい 気持ちでいっぱい
そんな惨めな 恋などしたくない
涙も渇いて 痛みに変わるよ
そんな乱れた思いは誰のため
I feel the echo.

風が泣いている 悲しみのメロディ
いつかどこかで 夏はまた来る
Oh, Baby's gone anyway

Every night, night time in vain.
折れそうな Lonely night.
その名前はもう 声に出せない

ホントに感じた 愛しいふりして
そんな良くないしぐさにふるえてる
にじんだ光が 遠くでまたたく
そんな夜空の果てなど 見たくない
I feel the echo.

砂にまみれた日の Memory.
君よ愛しい My love.

今でも逢いたい 気持ちでいっぱい
そんな惨めな恋などしたくない
涙も渇いて 痛みに変わるよ
そんな乱れた思いは Woo, Baby.
I feel the echo.