2015-03-01 中央社 中央社華盛頓28日綜合外電報導
「股神」巴菲特今天在致旗下集團股東的年度公開信中暗示，他已經找到接班人來取代他的位子，副董事長也進一步點出2位候選人身分，集團大當家呼之欲出。
法新社報導，巴菲特說（Warren Buffett），這名執行長跟他相較之下「相對年輕」，而且是從集團內部選出。
84歲的巴菲特掌控波克夏哈薩威（BerkshireHathaway）集團50年，身家估計高達723億美元，獲雜誌「富比世」（Forbes）評為全世界最富有男性第3名，僅次於首富微軟（Microsoft）董事長比爾．蓋茲（Bill Gates）和墨西哥電信大亨史林（Carlos Slim）。
巴菲特強調：「我們的董事們認為，未來的執行長都應該來自內部候選人，且是波克夏哈薩威董事會長期以來熟知的對象。」「我們的董事們也認為，即將就任的執行長應該相對年輕，才能長期擔任這個職務。」
「董事會和我都認為，我們已經有合適的人選接替我出任執行長，準備好在我過世或下台後接任。」
根據美聯社，巴菲特說他的最終接班人必須冷靜、理智而果斷，他希望這個人夠年輕，可以領導公司至少10年。
「我的接班人還需要另1項獨特的強項：有能力對抗事業衰敗的ABC，即傲慢（Arrogance）、官僚（Bureaucracy）和自滿（Complacency）。當這些企業毒瘤轉移時，再強大的公司也會衰落。」
波克夏哈薩威副董事長孟格（Charlie Munger）今年自己也寫信，預測集團少了他和巴菲特後一樣會好好的，因為公司早有管理人才。
孟格挑出2名波克夏哈薩威經理人作為將來可能繼任巴菲特的人，分別為再保險經理詹恩（Ajit Jain）和能源執行長阿貝爾（Greg Abel），2人之前已名列投資者和媒體開出的候選名單。
孟格說：「就某些重要方面來說，這2人比起巴菲特都是更好的企業主管。」（譯者：中央社李佩珊）