【《宋詞》經典名句】驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處
編著/文心工作室 ｜2011.07.01
名句誕生
東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。
東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。
寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
——辛棄疾‧〈青玉案〉讀懂名句
一夜春風吹開了繁花千樹，更吹落了滿天星斗，晶瑩似雨。
——辛棄疾‧〈青玉案〉讀懂名句
一夜春風吹開了繁花千樹，更吹落了滿天星斗，晶瑩似雨。
華貴的馬車散播香風芳馥，瀰漫一路。
鳳簫聲韻悠揚，明月清光流轉，整夜裡魚龍燈展隨風飄舞。
她迎面走來，髮鬢上戴著鬧蛾，還插著雪柳，笑臉盈盈地走過，
她迎面走來，髮鬢上戴著鬧蛾，還插著雪柳，笑臉盈盈地走過，
留下一股令人心醉的芬芳。
我在眾人間追尋她千百次，以為再也不見她的身影了。
忽然回過頭去，卻意外發現她悄然站立著，在那燈火稀微的一角。
名句故事
這闋詞題為「元夕」，應該是作者在遊賞元宵之夜後所寫下的。
名句故事
這闋詞題為「元夕」，應該是作者在遊賞元宵之夜後所寫下的。
上片寫當夜繁華熱鬧的景象，下片轉寫一位幽獨自處的女子，
那是作者心儀的對象，她不隨俗流，悄然而立。
此句素來頗獲好評，清人彭孫遹《金粟詞話》讚許為「秦、周之佳境也」，
推崇這位一向以豪放詞風行的辛稼軒，能寫這麼細膩柔美的境界，
完全不在秦觀、周邦彥二位婉約格律派代表詞人之下，可說是極崇高的讚譽了。
短短一闋小令，前半闋看似寫景，
卻寓有人世繁華瞬息無常的感慨，下半闋中幽獨自處的女子，其實就是作者自況。
梁啟超說辛棄疾是「自憐幽獨，傷心人別有懷抱。」
辛棄疾懷著滿腔熱血，為抵抗外侮而奮鬥，卻不斷受到主和派，甚至當局的阻撓；曲高註定要和寡，於是他一再遭讒、被貶，但即使是孤芳自賞，他始終不會改變自己的貞節。
此句境界甚佳，素來受到人們的喜愛，很多人也都喜歡拿來運用。
辛棄疾懷著滿腔熱血，為抵抗外侮而奮鬥，卻不斷受到主和派，甚至當局的阻撓；曲高註定要和寡，於是他一再遭讒、被貶，但即使是孤芳自賞，他始終不會改變自己的貞節。
此句境界甚佳，素來受到人們的喜愛，很多人也都喜歡拿來運用。
王國維在《人間詞話》中說：
「古今之成大事業、大學問者，必經過三種之境界：
『昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路』，此第一境也；
『衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴』，此第二境也；
『眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處』，此第三境也。
此等語皆非大詞人不能道。」
第一境是追尋理想的孤獨；
第一境是追尋理想的孤獨；
第二境是為了追尋理想，不惜憔悴耗損；
第三境是費盡心力，終於突破困境，找到自己的理想，
而這理想，往往是在一般人忽略的地方。