左記歐洲美國台灣百年進出口商行安永經營管理商學院 EMBA SPA Business College 希臘愛琴海奢華時尚生活美學

2011年4月26日星期二

2011 左永安顧問離岸人民幣業務與資本帳可兌換都是人民幣國際化的重要部分新加坡內閣資政李光耀認為，新加坡有可能成為第二個人民幣交易中心，但人民幣要成為自由兌換貨幣還需要一些時間。

	新加坡拚人民幣交易中心
記者劉煥彥/綜合報導/經濟日報
新加坡內閣資政李光耀認為，新加坡有可能成為第二個人民幣交易中心，但人民幣要成為自由兌換貨幣還需要一些時間。這是過去一個月內，新加坡官方公開爭取為第二人民幣離岸中心的最高層人士談話，顯示星國對此目標的高度意願及決心。現年87歲的李光耀在接受道瓊社及華爾街日報專訪時表示，隨著新加坡持續擴展其為亞洲主要金融中心之一的角色，星國可能成為繼香港之後的另一個人民幣中心，且新加坡將持續從中國大陸的經濟快速成長中獲益。李光耀說：「香港是中國的一部分，香港與國際金融市場緊密連結，中國會運用香港，而（人民幣業務）滿出來的部分可能會到我們這裡來。」離岸人民幣業務與資本帳可兌換都是人民幣國際化的重要部分，他認為，中國大陸要採取更多重大開放步驟，才能使人民幣成為自由交易的貨幣，而這還需要一段時間。

作詞：小田和正
作曲：小田和正

なに
何　からつたえればいいのか　　　一切不知要從何說起才好
わか　　　　　とき　なが
分　らないまま時　は流れて　　　不知不覺中時光已悄悄溜走了
う　　　　き
浮かんでは消えてゆく　　　　　　剛浮現出來又要消失了
ことば
ありふれた言葉　だけ　　　　　　腦海中只剩一些過去經常談論的話題
きみ　　　　すてき
君があんまり素敵　だから　　　　由於妳真的很美
すなお　　　　い
ただ素直　にすきと言えないで　　所以請別說只喜歡我的誠實
たぶん
多分　もうすぐ　　　　　　　　　一切不必再多說了
あめ　　や　　ふたり
雨　もう止んで二人　たそがれ　　兩個人的黃昏中　雨也停了
ひ　　とき　　ばしょ
あの日あの時　あの場所　で　　那一天　那個時候　在那個地方
きみ　あ
君　に會えなかったら　　　　　　如果不能遇到妳的話
ぼくら
僕　等はいつまでも　　　　　　　我們永還是
みし　　ふたり
見知らぬ二人　のまま　　　　　彼此不認識的兩個人
だれ　　あま　さそ　ことば
誰　かが甘　く誘　う言葉　に　　請別在他人的甜言蜜語中
こころ　ゆ
もう心　　　搖れたりしないで　　動搖了妳的心
せつ　　　　　　　ふう
切　ないけどそんな風　に　　　　即使感到傷心
こころ　しば
心　　は縛れない　　　　　　　　也別那樣地束縛了自己的心
あした　　　　きみ　き
明日　になれば君　を消えて　　　如果明天妳就要消失的話
す
いまよりもっと好きにはなる　　　從現在開始我會更愛妳
ぼく　なか
そのすべてが僕　の中　で　　　　那一切將會在我心中
とき　こ
時　を超えてゆく　　　　　　　　隨著時間而渡過
きみ　　　　　つばさ
君　のために　翼　　になる　　　我願為了妳變成一支翅膀
きみ　まも
君　を守　りつつける　　　　　　繼續守在妳身邊
やわら　　きみ
柔　　かく君　をつつむ　　　　　溫柔地包圍著妳
かぜ
あの風になる　　　　　　　　　　即使是一陣風也好
ひ　　とき　　ばしょ
あの日あの時　あの場所　で　　　那一天　那個時候　在那個地方
きみ　あ
君　に會えなかったら　　　　　　如果不能遇到妳的話
ぼくら
僕　等はいつまでも　　　　　　　我們永還是
みし
見知らぬ二人のまま　　　　　　　彼此不認識的兩個人
いまきみ　こころ　うご
今　君　の心　　が動　いた　　既然妳的心己經變了
ことばと　　　かた　よ
言葉　止めて　肩　を寄せて　　　什麼都別說了　靠近我的肩

ぼく　わす　　　　　ひ
僕　は忘　れないこの日を　　　　我不會把我所沒忘的這一天和妳
きみ　だれ　　わた
君　を誰　にも渡　さない　　　　讓別人搶走
きみ　　　　　つばさ
君　のために　翼　　になる　　　我願為了妳變成一支翅膀
きみ　まも
君　を守　りつつける　　　　　　繼續守在妳身邊
やわら　　きみ
柔　　かく君　をつつむ　　　　　溫柔地包圍著妳
かぜ
あの風　になる　　　　　　　　　即使是一陣風也好
ひ　　とき　　ばしょ
あの日あの時　あの場所　で　　　那一天　那個時候　在那個地方
きみ　あ
君　に會えなかったら　　　　　　如果不能遇到妳的話
ぼくら
僕　等はいつまでも　　　　　　　我們永還是
みし
見知らぬ二人のまま　　　　　　　彼此不認識的兩個人
だれ　　あま　さそ　ことば
誰　かが甘　く誘　う言葉に　　　請別在他人的甜言蜜語中
こころゆ
もう心　　搖れたりしないで　　　動搖了妳的心
やわら　　きみ
柔　　かく君　をつつむ　　　　　溫柔地包圍著妳
かぜ
あの風　になる　　　　　　　　即使是一陣風也好
ひ　　とき　　ばしょ
あの日あの時　あの場所　で　　那一天　那個時候　在那個地方
きみ　あ
君　に會えなかったら　　　　　　如果不能遇到妳的話
ぼくら
僕　等はいつまでも　　　　　　我們永還是
みし
見知らぬ二人のまま　　　　　　彼此不認識的兩個人

2011 Chica Bom

2011 Hold It Against Me

2011 On The Floor

2011年4月25日星期一

2011 左永安顧問行政院勞工委員會　主任委員　王如玄令中華民國100年4月22日勞職訓字第1000508087號訂定「訓練品質規範作業要點」，並自即日生效。

行政院勞工委員會訂定「訓練品質規範作業要點」

行政院勞工委員會　令
中華民國100年4月22日
勞職訓字第1000508087號

訂定「訓練品質規範作業要點」，並自即日生效。
附「訓練品質規範作業要點」

主任委員　王如玄

訓練品質規範作業要點

一、行政院勞工委員會（以下簡稱本會）為提升職業訓練單位之辦訓能力，推動訓練品質規範，特訂定本要點。

二、本要點所定訓練品質規範，

以訓練品質評核系統（Taiwan Train Quali System，以下簡稱TTQS）

作為評核工具。

三、推動訓練品質規範之主要辦理業務如下：
(一)TTQS評核委員、輔導顧問及教育訓練講師之培訓與管理。
(二)TTQS教育訓練之課程規劃。
(三)辦理TTQS評核服務。
(四)辦理TTQS輔導服務。
(五)辦理TTQS教育訓練服務。
依前項第三款至第五款所提供之服務，於各該年度經費用罄後，不再受理。

四、本會得依政府採購法規定，委託法人、機構或團體以設立彙整控管單位及分區服務中心之方式，辦理前點規定之業務。

五、TTQS評核程序包含書面審查及現場評核，流程如附件一。
評核委員應依TTQS訓練品質評核表各項指標進行現場評核評分，並依評核表所獲總分給予等級，其等級分數標準如附件二。

六、TTQS訓練品質評核表依其適用對象分為企業機構版、訓練機構版及外訓版等版本。各版本適用對象如下：
(一)企業機構版：適用於辦訓單位對內實施培訓課程管理，其內容如附件三。
(二)訓練機構版：適用於辦訓單位對外實施培訓課程管理，其內容如附件四。
(三)外訓版：適用於特殊非營利專業團體對外實施培訓課程管理，其內容如附件五。

七、各辦訓單位每年度依所適用版本各可申請之評核服務以二次為限；

二次評核應相隔三十日以上。

八、通過TTQS評核之辦訓單位，由本會職業訓練局核發證書，

評核等級為銅牌以上，得另發予獎牌。

九、TTQS評核結果證書及獎牌之效期為自通過評核之日起，

至次二年度之十二月三十一日止，期限屆滿，失其效力。

辦訓單位曾接受二次以上TTQS評核，其評核結果以最近一次評核結果為準；

其評核結果證書及獎牌之效期以最近一次評核之日計算。

2011 Unfaithful

2011年4月24日星期日

2011 左永安顧問廣告公關產業台灣行銷傳播專業認證協會(TMCA) 宏盟媒體集團台灣區執行長黃燕玲、麥肯廣告人力資源總監鄭碧珠、星傳媒體董事總經理特助暨行政經理連小艷以及貝立德總務人資部經理陳巍木廣告、媒體服務產業經營者及人資主管，公開針對行銷傳播產業的人才需求及用人標準。「我到底適不適合廣告業？公關業需要什麼人才？進入網路行銷需要什麼條件？媒體代理業又是做什麼？」

進入行銷傳播產業捷徑大公開

作者 : 【林宜臻】更新時間 : 2011/04/20

（2011-04-20）

台灣行銷傳播專業認證協會(TMCA)

於4月15日舉行座談會，學生熱烈參與提問。邀請到廣告、媒體服務產業經營者及人資主管，公開針對行銷傳播產業的人才需求及用人標準。

左起黃燕玲、鄭碧珠、陳榮明、連小艷、陳巍木(攝影:Brain.com)

(Brain.com 全民報新聞)「我到底適不適合廣告業？公關業需要什麼人才？進入網路行銷需要什麼條件？媒體代理業又是做什麼？」許多疑問在準備進入行銷傳播圈的新鮮人中打轉。

台灣行銷傳播專業認證協會(Taiwan Marcom Certification Association, TMCA )

於4月15日舉辦《行銷傳播產業用人大解密》人資座談會，邀請到廣告代理、媒體服務、網路行銷和公關產業的經營者及資深人資主管，與來自各大專院校超過80位的學生，分享產業用人的需求以及標準。

活動分為兩場，首先由廣告公司及媒體服務公司打頭陣，邀請到

宏盟媒體集團台灣區執行長黃燕玲、

麥肯廣告人力資源總監鄭碧珠、

星傳媒體董事總經理特助暨行政經理連小艷以及

貝立德總務人資部經理陳巍木，

由台灣行銷傳播專業認證協會理事長陳榮明主持座談會。一開始陳榮明提到，現今行銷傳播產業面臨嚴重的人才流失，及中堅幹部斷層問題，其中又以網路行銷產業最為明顯，也鼓勵在場對行銷傳播產業有熱情的學生們投入行銷傳播產業。

麥肯廣告人力資源總監鄭碧珠
以他在廣告界二十多年的經驗，常遇到應試者毛遂自薦，說自己很有熱情、有創意，很適合做廣告，一旦問到「你覺得自己適合哪個部門？」通常得到的回應是：「我覺得我都很適合」。他發現應試者常搞不清楚自己的價值，不曉得自己為何而戰，甚至解釋不出廣告在做什麼。所以從產業環境、公司組織架構，介紹廣告公司各部門工作內容，希望幫助在場學生釐清廣告公司各部門的任務。

早期媒體購買為廣告公司內的一個部門，但隨著分工專業化，媒體服務漸漸獨立成一個產業。

宏盟媒體集團台灣區執行長黃燕玲
也提及媒體服務產業的價值，詳細的舉出案例，做深入淺出的說明。並從消費者洞察及傳播效果的角度切入，分析媒體服務公司企劃與購買的工作需求，以及應該具備哪些能力。

貝立德總務人資部經理陳巍木
提到，媒體購買因屬執行面，需面對各種媒體，人脈也會影響購買的價格、檔次，買的好、買的便宜都需要經驗的累積，因此年資便成為很重要的選人要因。

星傳媒體董事總經理特助暨行政經理連小艷
表示，從事這個行業一定要對廣告抱持很大的興趣，像一般民眾看到廣告習慣轉台，但廣告人不只看完，甚至深度分析。理事長陳榮明也有感於媒體接觸習慣的改變，也現場做了調查，發現到四年級生起床第一件事是看報紙、五年級是看電視，而六、七年級生的媒體接觸習慣是電腦或手機。

多數學生關心的是如何進入夢寐以求的公司，黃燕玲與連小艷皆表示，公司不太使用人力銀行徵才，多以同事、朋友推薦。鄭碧珠也指出，雖然麥肯會用人力銀行徵才，但制式化的履歷表無法表現出個人特色，難以脫穎而出。陳巍木表示，學校只能代表學習氛圍，人格特質才是選人關鍵，沒經驗的新鮮人，這時就可靠著專業能力的認證，突顯自身長處。

陳榮明指出，今年6月25日將實施第一次初階行銷傳播認證，合格者可獲得協會會員公司的面試機會。有興趣的學生可上官方網站下載考試簡章及報名表，或與TMCA秘書處聯繫 (02)2713-2644 # 34 林小姐 E-mail:TMCA@brain.com.tw

▲左起宏盟媒體集團台灣區執行長黃燕玲、麥肯廣告人力資源總監鄭碧珠、台灣行銷傳播專業認證協會理事長陳榮明、星傳媒體董事總經理特助暨行政經理連小艷及貝立德總務人資部經理陳巍木。(攝影:Brain.com)

公關臉、廣告臉長什麼樣子？愈來愈熱門的網路行銷及公關產業，工作職責有哪些？經營者與人資主管，在用人條件及特質上有什麼樣的需求？

台灣行銷傳播專業認證協會(Taiwan Marcom Certification Association, TMCA )於4月15日舉辦《行銷傳播產業用人大解密》網路行銷公司及公關公司人資座談會。邀請到奧美互動行銷人才發展經理鄭真真、米蘭數位科技企劃總監曾郁淳、美商埃培智集團董事總經理劉明華以及雙向公關明思力大中華區業務總監徐毓政，並由台灣行銷傳播專業認證協會專業認證組召集人王彩雲主持座談會。

在活動一開始王彩雲提到，網路行銷及公關產業近年來正夯，尤其是網路行銷相關工作，無論是廣告公司、媒體服務公司及公關公司，這幾年都需要大量數位人才。

奧美互動行銷人才發展經理鄭真真，

介紹奧美集團旗下的七間公司，並一一分享各部門工作職責。她並透露目前奧美正推出一個「精兵計劃」，可到奧美官方網站查詢。

米蘭數位科技企劃總監曾郁淳
也提到，網路行銷運用的面向非常廣，甚至需要統籌所有數位方面的技術。因網路行銷需替客戶做行銷企劃，另一方面又需要與資訊人員溝通，因此專案企劃除了要會行銷外，也很需要懂設計、寫程式等基本知識。

美商埃培智集團董事總經理劉明華，

詳細介紹IPG集團下高誠公關及萬博宣偉公關，工作依產業分為高科技、醫療保健、金融及消費性產品等4個團隊。而公關的工作時間是配合媒體而變動，他開玩笑的說：「公關公司如果可以朝九晚五，那間公司應該生意不太好。」

雙向公關明思力大中華區業務總監徐毓政提到，公關就像企業的化妝師，運用巧思幫企業品牌做形象，也詳細說明公司的媒體、業務及數位部門的工作內容。更提到公關常常需要製造一個衝動，讓人看到後就去買這個產品。

多數學生表示對於未來的不確定感到恐慌，非常關心毫無經驗的新手，有什麼管道可以進入行銷傳播業，也急迫的想知道如何讓自己的履歷，從百人甚至是千人中脫穎而出。曾郁淳建議，多累積作品集，或是在履歷附上自己對網路行銷的看法，絕對有很大的加分效果。徐毓政則建議想進入公關產業的新鮮人，可於學生時期多參加比賽，並在履歷中突顯公司為什麼用你的理由。除此之外，雙向也非常在意應徵者在社團或課業討論分組時，從小組中的角色、工作得到什麼經驗。鄭真真打趣的說，可請教前輩或學長姐看看自己是否有廣告臉、公關臉。說到這邊，馬上就有學生舉手，請在場人資主管評評自己有沒有公關臉。

針對產業人才流動率高的議題，王彩雲表示要進入這個產業要有心理準備，除了要有想法、細心、做好萬全準備、能常加班、抗壓性強等等，但也鼓勵學生別被壓力及挫折打敗。

劉明華則將公關人比喻成機油，需要做好溝通及潤滑的工作，而「再好的機油也有需要更換的一天」更道出公關產業高流動率的原因，也用輕鬆幽默的口吻透露出公關公司鮮為人知的辛苦面。

會後，有位想轉職的來賓，開心的對主辦單位說：「感謝你們辦了這場活動」，深深一鞠躬後離去。

多數學生也認為，此次座談會切中他們關心的工作議題，甚至不少學生覺得座談會時間還可以加長及增加場次，心中滿滿的疑問，來不及在短時間中獲得解答。

王彩雲指出，2011年6月25日將實施第一次初階行銷傳播認證，合格者可獲得協會會員公司的面試機會，

報名日期至5月27日止。

有興趣的學生可上官方網站下載考試簡章及報名表，

或與TMCA秘書處聯繫 (02)2713-2644 # 34 E-mail:TMCA@brain.com.tw

2011 White Horse

2011 Mine

2011年4月23日星期六

2011 Tom Traubert's Blues

Wasted and wounded, it ain't what the moon did
I've got what I paid for now
see ya tomorrow, hey Frank, can I borrow
a couple of bucks from you, to go
Waltzing Matilda, waltzing Matilda, you'll go waltzing
Matilda with me

I'm an innocent victim of a blinded alley
and I'm tired of all these soldiers here
no one speaks English, and everything's broken
and my Stacys are soaking wet
to go waltzing Matilda, waltzing Matilda, you'll go waltzing Matilda with me

now the dogs are barking
and the taxi cab's parking
a lot they can do for me
I begged you to stab me
you tore my shirt open
and I'm down on my knees tonight
Old Bushmill's I staggered, you buried the dagger in
your silhouette window light to go
waltzing Matilda, waltzing Matilda, you'll go waltzing
Matilda with me

now I lost my Saint Christopher now that I've kissed her and the one-armed bandit knows, and the maverick Chinamen, and the cold-blooded signs

and the girls down by the strip-tease shows go
waltzing Matilda, waltzing Matilda, you'll go waltzing Matilda with me

no, I don't want your sympathy, the fugitives say that the streets aren't for dreaming now
manslaughter dragnets and the ghosts that sell memories
they want a piece of the action anyhow go
waltzing Matilda, waltzing Matilda, you'll go waltzing Matilda with me

and you can ask any sailor, and the keys from the jailor
and the old men in wheelchairs know
that Matilda's the defendant, she killed about a hundred
and she follows wherever you may go
waltzing Matilda, waltzing Matilda, you'll go waltzing
Matilda with me

and it's a battered old suitcase to a hotel someplace
and a wound that will never heal
no prima donna, the perfume is on
an old shirt that is stained with blood and whiskey
and goodnight to the street sweepers
the night watchman flame keepers
and goodnight to Matilda too

2011 Toxic

2011 Sometimes

You tell me you're in love with me
Like you can't take your pretty eyes away from me
It's not that I don't want to stay
But every time you come too close I move away

I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me you just have to know

Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right
Be with you day and night
Baby all I need is time

I don't wanna be so shy
Every time that I'm alone I wonder why
Hope that you will wait for me
You'll see that you're the only one for me

I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me you just have to know

Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you righ
Be with you day and night
Baby all I need is time

Just hang around and you'll see
There's nowhere I'd rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you

Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right
Be with you day and night
Baby all I need is time

2011年4月22日星期五

2011 左永安顧問品牌變革之旅麥肯錫競爭力論壇卓越經營模式 100年二月宣布將結盟開發手機的兩大業界龍頭諾基亞(Nokia)和微軟(Microsoft)已於週四(4/21)正式簽署合作協議，並表示將建立新的全球行動生態系統。

諾基亞、微軟正式簽署合作協議

文/范眠 2011-04-22

兩家公司表示，首款採用

Windows Phone的諾基亞手機開發工作已取得重大進展，

產品預計2012年上市。

此外，諾基亞也開始將主要的應用程式和服務移植到Windows Phone。

2011年二月宣布將結盟開發手機的兩大業界龍頭

諾基亞(Nokia)和微軟(Microsoft)已於週四(4/21)正式簽署合作協議，

並表示將建立新的全球行動生態系統。

兩家公司亦同時表示，

首款採用Windows Phone的諾基亞手機開發工作已取得重大進展，

有數百名工程師投入這項計畫，產品預計2012年上市。

此外，諾基亞也開始將主要的應用程式和服務移植到Windows Phone。

諾基亞表示，這是兩家公司雙贏的夥伴關係，我們將加速創新，

並為消費者和合作夥伴帶來共享成功的生態系統。

兩家公司將展開廣泛的合作。首先，將互補其既有的技術組合。

舉例來說，

諾基亞將為Windows Phone生態系統提供地圖、導航、和定位服務(LBS)，

並在此平台上開發創新技術。

微軟亦將會為諾基亞產品提供Bing搜尋引擎服務，

以及廣告、遊戲、社交媒體等各種服務。

此外，諾基亞將運用Windows Marketplace基礎架構，

成立新的全球應用程式商店。

開發人員能透過此單一入口網站，

觸及到全球數億名採用Windows Phone、Symbian和Series 40裝置的消費者。

從諾基亞正式推出Windows Phone產品開始，微軟將依出貨量收取權利金。

同樣地，微軟亦將支付諾基亞數十億美元的金額，以取得諾基亞的相關技術。
兩家公司亦會簽訂智慧財產權協議，做為未來智財權交換使用的依據，

諾基亞將能依此協議獲得相當的金額。
兩家公司將開始與電信業者、程式開發人員和其他夥伴接洽，

使其瞭解加入此生態系統的效益。

同時，

將持續以Windows Phone平台為基礎，

開發諾基亞產品，希望能在2012年量產上市。

(編譯/范眠)