菜單上驚見「邱立母」愣了：是誰？ 內行人秒解答
TVBS 廖子盼2 022 02 06
© 由 TVBS新聞網 提供 「邱立母」是誰？（圖／翻攝自林彥君 151Facebook）
春節連假期間，很多人安排返鄉行程，像是女星林彥君（151）就回台南老家與親友團聚，期間前往購買當地知名銅板美食，突然發現菜單上寫著「邱立母」，不禁直呼「邱立母是誰？」
林彥君4日在FB發文分享當天前往新化老街購買知名銅板美食，只見菜單有常見的雞蛋糕、紅豆餅、花生餅等品項，最令人納悶的是寫在紅豆餅下方的「邱立母」，令人霧煞煞，不知其為何物，網友不解直呼，「我真的以為是一個人名」、「想了7秒才恍然大悟」、「我還以為老闆在罵人」。
對此，林彥君驕傲地說，「邱立母是誰？天才如我，竟然懂老闆說的」，雖然邱立母看似陌生，不過一票人秒懂意思，「奶油」、「愛講台語才會通」、「Cream」、「奶油啊！很好理解」、「奶油口味」、「台語發音啊」，實際上，奶油日文為クリーム（kurimu），唸起來像是「哭力母」，很多老一輩的人仍習慣講「哭力母」，就有人說，「老人都說哭力母」。
發表文章
