Movie : The Great Gatsby
Artist : Lana Del Rey
Song : Young and Beautiful
Lyrics :
I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes shine like diamonds
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm not young and beautiful
I've seen the world, done it all
我已閱盡人間繁華、看盡人生百態
Had my cake now
坐享榮華富貴
吃蛋糕代表在享受成果了
Diamonds, brilliant, in Bel-Air now
鑽石、輝煌、貝沙灣
分別代指貴氣、名聲、和財富
Bel-Air是加州洛杉磯的豪宅地段
Hot summer nights, mid July
七月中旬、炙熱的盛夏夜晚
When you and I were forever wild
那時的我們，年少輕狂
The crazy days, city lights
瘋狂的歲月、城市的霓虹
The way you'd play with me like a child
我們倆就像孩童般恣意嬉戲
Will you still love me
你還會愛我嗎?
When I'm no longer young and beautiful?
當我年華美貌不再
Will you still love me
你還會愛我嗎?
When I've got nothing but my aching soul?
當我一無所有，只剩殘破的靈魂
I know you will, I know you will
我知道你會的，我知道你會的
I know that you will
我知道你一定會的
Will you still love me
你還會愛我嗎?
when I'm no longer beautiful?
當我美貌不再
I've seen the world, lit it up
我已走過繁華勝地，燈光璀璨
As my stage now
宛若我的舞台
Channeling angels in a new age now
天使降臨，新時代開啟
Hot summer days, rock and roll
炎熱的夏日、搖滾樂
(盡情的搖擺、放縱的揮灑
Rock and roll的俚語中還帶有性意味
The way you play for me at your show
你為我策畫的派對
And all the ways, I got to know
從中我得以發現
Your pretty face and electric soul
你那美好容顏和躁動的靈魂
Will you still love me
你還會愛我嗎?
When I'm no longer young and beautiful?
當我年華美貌不再
Will you still love me
你還會愛我嗎?
When I've got nothing but my aching soul?
當我一無所有，只剩殘破的靈魂
I know you will, I know you will
我知道你會的，我知道你會的
I know that you will
我知道你一定會的
Will you still love me
你還會愛我嗎?
when I'm no longer beautiful?
當我美貌不再
Dear lord, when I get to heaven
親愛的上帝啊，當我受您蒙召時
Please let me bring my man
請讓我帶上我的愛人
When he comes, tell me that you'll let him in
當他來時，請答應我，祢會允許他和我一同進入
Father tell me if you can
上帝啊，如果祢應允的話，請告訴我吧!
All that grace, all that body
(他)那般的高雅、那般(美好)的身材
All that face, makes me wanna party
那般(俊俏的)臉龐，使我歡愉
He's my sun, he makes me shine like diamonds
他是我的太陽，是他讓我閃耀如鑽
Will you still love me
你還會愛我嗎?
When I'm no longer young and beautiful?
當我年華美貌不再
Will you still love me
你還會愛我嗎?
When I've got nothing but my aching soul?
當我一無所有，只剩殘破的靈魂
I know you will, I know you will
我知道你會的，我知道你會的
I know that you will
我知道你一定會的
Will you still love me
你還會愛我嗎?
when I'm no longer beautiful?
當我美貌不再
Will you still love me
你還會愛我嗎?
when I'm no longer beautiful?
當我美貌不再
Will you still love me
你還會愛我嗎?
when I'm not young and beautiful?
當我年華和美貌皆不再
Kiss me hard before you go 請你走前緊緊的吻我 Summertime sadness 夏日下的憂鬱 I just wanted you to know 我只想讓你知 That baby you're the best 親愛的，你是最好
I got my red dress on tonight 今晚我襯上紅酒色的裙子 Dancing in the dark in the pale moonlight 在淡淡的月色下跳舞 Got my hair up real big beauty queen style 擺出女王的姿態 High heels off, I'm feeling alive 配上高跟鞋，感覺重新了
Oh, my God, I feel it in the air 啊！上帝！我感覺我在大氣中飄盪 Telephone wires above all sizzling like your stare 你的凝視就像電話線的閃爍 Honey I'm on fire I feel it everywhere 親愛的，我身體每一處也著火了 Nothing scares me anymore 沒有絲毫恐懼
Kiss me hard before you go 請你走前緊緊的吻我 Summertime sadness 夏日下的憂鬱 I just wanted you to know 我只想讓你知 That baby you're the best 親愛的，你是最好
I've got that summertime, summertime sadness 我懷著夏日，夏日下的憂鬱 S-s-summertime, summertime sadness 夏日，夏日下的憂鬱 Got that summertime, summertime sadness 夏日，夏日下的憂鬱
I'm feelin' electric tonight 今晚我感覺到全身顫動 Cruising down the coast goin' by 99 航行在99的行線 Got my bad baby by my heavenly side 在天際𥚃遇見我的壞孩子 Oh if I go, I'll be happy tonight 如果我去，我會有一個幸福的晚上
Oh, my God, I feel it in the air 啊！上帝！我感覺我在大氣中飄盪 Telephone wires above all sizzling like your stare 你的凝視就像電話線的閃爍 Honey I'm on fire I feel it everywhere 親愛的，我身體每一處也著火了 Nothing scares me anymore 沒有絲毫恐懼
Kiss me hard before you go 請你走前緊緊的吻我 Summertime sadness 夏日下的憂鬱 I just wanted you to know 我只想讓你知 That baby you're the best 親愛的，你是最好
I've got that summertime, summertime sadness 我懷著夏日，夏日下的憂鬱 S-s-summertime, summertime sadness 夏日，夏日下的憂鬱 Got that summertime, summertime sadness 夏日，夏日下的憂鬱
I think I'll miss you forever 我想 我整一輩子 也會掛念著你
Like the stars miss the sun in the morning skies 就像晚上的星星常掛念早上的日晨一樣 Late is better than never 相遇遲但不及相愛到老 Even if you're gone I'm gonna drive, drive 即使你他日要走，我也願意送別你
I've got that summertime, summertime sadness 我懷著夏日，夏日下的憂鬱 S-s-summertime, summertime sadness 夏日，夏日下的憂鬱 Got that summertime, summertime sadness 夏日，夏日下的憂鬱
Kiss me hard before you go 請你走前緊緊的吻我 Summertime sadness 夏日下的憂鬱 I just wanted you to know 我只想讓你知 That baby you're the best 親愛的，你是最好
I've got that summertime, summertime sadness 我懷著夏日，夏日下的憂鬱 S-s-summertime, summertime sadness 夏日，夏日下的憂鬱 Got that summertime, summertime sadness 夏日，夏日下的憂鬱
發表文章
