2023 08 02 左永安顧問 台大 台師大 EMBA 商學院 高階經營管理碩士 中華亞健康生命科學世界總會 台海兩岸影視文創協會 中國酒業協會於2020年4月25日正式向海關總署提出申請，建議將海關商品名錄中「中國白酒」的英文名字由原來的「Chinese distilled spirits」更改為「Chinese Baijiu（baijiu，即白酒的拼音）」。稅則第22章的稅號為2208.9020

 

中國海關正式使用「Chinese Baijiu」作為白酒英文名

撰文：王兆陽

出版：2021-01-14 20:18更新：2021-01-14 20:21

據內地媒體報導，中國海關總署早前在充分聽取意見之後，同意在 2021 年的《中華人民共和國進出口稅則》中進行修改，將「中國白酒」的英文名字定為「Chinese Baijiu」。新的稅則從 2021 年1月1日起正式執行。

長期以來，中國白酒並無確定的英文名稱， 存在多種翻譯，包括：Chinese spirits（中國白酒）, Chinese distilled spirits（中國蒸餾酒）等。

中國酒業協會於2020年4月25日正式向海關總署提出申請，建議將海關商品名錄中「中國白酒」的英文名字由原來的「Chinese distilled spirits」更改為「Chinese Baijiu（baijiu，即白酒的拼音）」。

海關總署在充分聽取協會的意見之後，同意在2021年的《中華人民共和國進出口稅則》中進行修改，新的稅則從2021年1月1日起正式執行，稅則第22章的稅號為2208.9020，中文列目名稱是白酒，對應的英文是：Chinese Baijiu。